L`éducation en Turquie

A la demande de ma chere amie Isabelle, voici une petite description des étudiants turcs que je cotoie quotidiennement. Apres 6 mois d`enseignement dans mon nouveau pays d`accueil, je suis en mesure de présenter un portrait plus complet.

Tout d`abord, il est important de mentionner que j`enseigne dans un établissement privé qui se trouve dans un quartier chic d`Ankara appelé Bilkent. Certains éleves arrivent donc avec leur chauffeur privé. Les parents sont pour la plupart des diplomates, des professeurs a l`université, des docteurs, ... Ainsi, quand on demande aux étudiants ce qu`ils désirent faire plus tard, pompier, policier ou comptable ne sont pas des réponses entendues. En fait, le domaine d`étude le plus populaire dans le pays: Ingénierie. Programme électronique dans les véhicules, l`architecture des batiments, le réseau routier, voila seulement quelques exemples qui reviennent aux ingénieurs. Ankara est remplie d`ingénieur!

Puisque mes étudiants ont de grands projets d`étude et proviennent d`une famille qui promeut l`excellence, la performance est tres importante. Les résultats sont donc attendus avec impatience. Par contre, venant d`une famille aisée, certains étudiants ne savent pas ce que c`est de travailler pour bien réussir les évaluations. Ils sont paresseux et réputés pour etre d`excellents tricheurs. Ils sont prets a tout pour arriver a leur fin, mais en faisant le minimum nécessaire.

D`un autre coté, certains éleves ont une grande motivation pour leurs études supérieures et ils travaillent durement pour obtenir les résultats attendus. Ils ont des tuteurs privés apres l`école ou les fins de semaine (parce qu`évidemment les 20 000 TL déja investit ne sont pas suffisant).Ils participent également a des camps d`été (pour améliorer leur français par exemple en raison des compétences du prof précédent... pas moi évidemment!).

Provenant d`une famille aisée, aucun éleve n`a un travail d`étudiant. Les parents subsistent a tous les besoins de leur progéniture : que ce soit pour les frais de scolarité jusqu`aux sorties de fin de semaine entre amis! Bien entendu, chaque éleve a son téléphone cellulaire, qu`il soit en 12e ou en 6e. Le fait de ne pas travailler pour avoir de l`argent de poche personnel peut entrainer des lacunes dans le développement des compétences sociales et des responsabilités. Cette génération completera des études supérieures dans des universités réputés dans différents pays comme l`Angleterre, les Etats-Unis, le Canada,... mais se retrouvera avec un curriculum sans expérience de travail. Heureusement, il y a les stages. Toutefois, mes collegues a l`Université Bilkent remarquent facilement la différence chez ces étudiants qui n`ont aucunement vécu la réalité de "hard worker". 

Le ministere de l`éducation de la Turquie permet aux éleves de s`absenter 45 jours pendant l`année scolaire. Les étudiants en profitent donc amplement... ce qui entraine une grande problématique dans l`apprentissage de ces derniers. Les éleves doivent donc avoir un billet du médecin pour reprendre un test/quiz manqué. C`est une gestion stricte, mais nécessaire.

Les éleves turcs doivent passer un examen du ministere a la fin de leur 12e année afin d`obtenir leur diplome. Cette évaluation est tres complexe, ce qui demande beaucoup d`études particulieres. Les éleves de 12e commencent donc en hiver a ne plus venir en classe et a utiliser leurs "jours" de congé pour étudier cet examen. Apres l`école, ils ont des cours privés pour se préparer adéquatement. C`est a se rendre fou!

La profession enseignante est grandement respecter en Turquie. Nous sommes vus comme des gens qui faisont la différence envers les citoyens de demain et nous sommes également traités comme des sages. Ainsi, les parents, le personnel de soutien de l`école, les éleves, le chauffeur de taxi... tous appellent un enseignant "ögrem" (prononcé : eujam). Peu d`éleve utilise mon prénom pour m`interpeller comme peuvent le faire les éleves canadiens "madame Joanie". Dans la meme lignée de penser, les éleves turcs vont plutot dire simplement "madame" pour s`adresser a moi.

Le 24 novembre est la journée des professeurs. Cette journée a une grande importance pour les éleves et les parents qui reconnaissent notre role a former les nouvelles générations. C`est le "Noel" des profs car c`est le moment ou nous recevons des présents de la part de nos éleves... bref plus particulierement les profs de l`élémentaire :) Il y a tout de meme quelques adolescents qui m`ont offert des fleurs et une carte!

Les papas sont tres impliqués dans les études de leurs enfants. Surprenamment, la majorité de mes rencontres de parents se font avec les peres. Peut-etre veulent-ils simplement voir la nouvelle et jeune prof de français...

Gecmiş olsun!

"Get better" en turc. Voila ce que mes collegues me souhaitent en ce moment car hier matin j`avais du mal a me lever de mon lit en raison d`une douleur au cou et a l`épaule...

J`ai donc pris mes premieres journées de congé pour prendre soin de moi et trouver une solution a mon probleme. Solution qui me parraissait toute simple au départ : quand nous avons des nerfs de coincé, nous allons voir un chiro! En turquie, ça n`existe pas et les massothérapeutes sont pour des massages avec des herbes, du chocolat, bref des massages de détente! Plutot, on m`a envoyé voir un orthopédiste qui a bien vu que mon probleme n`était pas avec mes os, mais possiblement avec mes ligaments. Pour etre certain, j`ai eu une résonnance magnétique. Tout le monde sait bien que je suis une fan finie de Grey`s Anatomy, a un point tel que j`ai meme recommencé a regarder tous les épisodes a partir de la saison 1, mais avoir moi-meme a passé un MRI... pas trop trippant! Et est-ce vraiment nécessaire?!?

Et bien sur ces radios, on peut voir que le cartillage de mon épaule est déchiré. Alors mon orthopédiste m`a dit que le probleme peut etre résolu grace a une opération... quoi? Pas d`opération pour moi, merci beaucoup! J`ai seulement mal au cou! Est-ce que quelqu`un pourrait masser cette région pour replacer le tout au bon endroit? En turquie, on prend plutot des grands moyens! Alors mon option pour le moment est de porter une attelle pendant 10 jours pour ensuite faire des exercices de physio... je vais avoir l`air bien jolie a l`école demain, et pas tres subtile!

Le pire est que cette situation est arrivée betement! J`ai adopté une mauvaise posture en plastifiant des activités pour ma salle de classe et me voila a canceller ma fin de semaine a Istanbul et a porter une attelle!

Le bon coté de tout ça est que je suis entourée de gens qui prennent soin de moi! L`infirmiere de l`école a contacté l`orthopédiste du campus (qui est le pere d`un de mes éleves de 9e), le chauffeur de l`école m`a conduit a mon rendez-vous, mes collegues prennent de mes nouvelles et sont prets a offrir leur aide pour quoi que ce soit. Par contre, pour le moment ce que j`ai besoin c`est du temps pour que le tout revienne dans l`ordre! 

Une journée a Beypazarı

Petite sortie a l`extérieur d`Ankara en ce beau dimanche froid mais ensoleillé. Nous avons un réel hiver : de la neige sur fond glacé avec des températures allant jusqu`a -10 degrés.

Promenade au parc le weekend dernier!

Ce fut un départ a 8h15 en transport en commun... pour finalement arrivée a Beypazarı vers midi. En réalité, cette ville se trouve a 1h30 au Nord-Ouest d`Ankara, mais avec les nombreux arrets d`autobus ce n`est pas tres vite (le chauffeur conduit tres lentement en klaxonnant avec l`espoir de faire monter de nouveaux passagers qui vont faire un signe sur le bord de la route pour embarquer... et c`est ainsi jusqu`a ce que le bus soit plein! c`est la Turquie!).

Hé oui! Ils sont bel et bien armés!

La police discutant avec notre chauffeur...

De plus, nous avons eu droit a deux vérifications routieres : la premiere par la gendarme du traffic... qui a demandé a tous les passagers de remettre leur carte d`identité du gouvernement (que nous n`avions pas!) pour fin de vérification. Nous n`avons pas tres bien compris le but de cette vérification, mais ce fut tres intriguant avec tous ces gendarmes armés. Nous avons poursuivi notre route sans probleme pour etre ensuite arretés 20 minutes plus tard par la police. Celle-ci a vérifié les papiers avec le chauffeur seulement. Apres ces petits arrets, nous sommes finalement arrivé a destination!

Rasha et la carotte géante!

Un bon jus de carotte frais!

Beypazarı est la capitale de la carotte. C`est dans cette ville qu`a lieu le festival annuel. J`y ai donc bu un bon verre de jus (qui est surprenament délicieux). Nous avons aussi mangé des loukoums (une confiserie d`origine turque faite d'une pâte à base d'amidon et de sucre, aromatisée... ici a la carotte bien sur, et saupoudrée de sucre a glacée.

restaurant ou nous avons mangé!

Nous nous sommes arretés pour diner. Encore une fois nous avons mangé des mets typiques de la région sans oublier le çay (thé).

Andrew qui ne peut résister a un gözleme (crepe turc)

Norma qui savoure un thé gentillement offert par une artisane et propriétaire de la boutique dans laquelle nous avons tous acheté un petit quelque chose!

Nous nous sommes promenés au travers des nombreuses boutiques qui se trouvent tout au long du chemin menant au sommet de la montagne parmi les villageois.

Ici, on y trouve les turcs de classe moyenne : brulant leurs déchets plutot que de les déposer dans un dépotoir et vivant dans le meme batiment que leurs animaux (vaches, anes...) avec des poules mangeant dans les poubelles ainsi que des chats errants. Tres unique! Par contre, la plupart des gens sont tres accueillants. Une vieille dame n`a pas hésité a nous aborder du haut de sa fenetre quand elle nous a vu devant sa maison. Elle était fiere de nous dire qu`elle avait deux anes au rez-de-chaussée...

Meme si nous nous trouvions dans un petit village, nous étions évidemment entourés de mosque. Nous y avons donc tres bien entendu la priere... deux fois plutot qu`une. En voici un extrait :

Une des nombreuses mosques sur notre chemin

Les préparatifs avant d`aller a l`intérieur de la mosque : se laver 3 fois la bouche, le nez, le visage, les pieds...

Les hommes sortant d`une mosque apres la priere et remettant leurs chaussures

Notre retour s`est passé plus rapidement, les arrets étant moins nombreux. Cette journée fut formidable grace aux belles découvertes et la bonne compagnie. Je me ferai un plaisir de planifier une expédition pour le prochain weekend également : ski a la montagne ou découverte d`Istanbul!